Ein Zeitdokument in Fotografien von Qian Yu mit Texten von Li Jianming
Chinas 1980er Jahre markieren eine Zeitenwende: Eine Periode der Reformen und Öffnung löst die Kulturrevolution ab, Modernisierung und vielfältige Strömungen verändern unaufhaltsam den Alltag. Das heutige chinesische Wirtschaftswunder wurzelt in dieser ungewöhnlich kreativen, aber auch polarisierenden Ära des Aufbruchs.

Private Schwarz-Weiß-Aufnahmen des passionierten Hobbyfotografen Qian Yu fangen den sozialen Wandel in der Hauptstadt Beijing ein. Mit Gespür für einzigartige Momente, mit Humor und Empathie erfasst er Szenen im öffentlichen Raum, fokussiert Menschen in ihrer neu gewonnenen Freiheit und Individualität. Autobiografische Essays der Schriftstellerin Li Jianming umrahmen die Bilderstrecken. Ihre Erinnerungen verhandeln typische Themen des Zeitgeistes wie Mode und Musik, Jugend und Alter, Fremdes und Eigenes, Vergangenheit und Gegenwart. Unmerklich weitet sich der Rückblick auf vier Ehejahrzehnte des kreativen Autorenpaares zu einer kleinen Mentalitätsgeschichte.
220 Seiten, 113 s/w Fotografien, geb.

Über die Autoren:

Der Hobbyfotograf Qian Yu (geb. 1942) war ab 1967 Mitarbeiter der Nachrichtenagentur Xinhua. Erst 2001 wurde er durch ein für ihn untypisches Motiv als Fotograf bekannt: durch Aufnahmen des Terroranschlags auf das World Trade Center. Er bekam einen Preis für chinesische Pressefotografie. Sein zentrales Sujet und Anliegen sind jedoch die Alltagsszenen.

Die Schriftstellerin Li Jianming lehrte nach ihrem Deutschstudium an der Fremdsprachenhochschule in Beijing. Sie übertrug u.a. deutschsprachige Klassiker und Fachliteratur ins Chinesische. Außerdem wirkte sie als Bühnenautorin, Dramaturgin und Theaterregisseurin im Bereich der Kulturvermittlung.